English
The Digital Industry is a new economic, social, and civilizational form following agriculture and industry. It takes data as the core element, algorithms as the primary driving force, computing power as the infrastructure, and communication networks as the carrier. By forming new productivity through digital-intelligence technology, it drives industrial transformation, shapes modern production relations and digital-intelligence governance models, and initiates human digital-intelligence modes of production and lifestyle. It embodies a new economic and social paradigm of the new ecosystem, ushering in a new era of human civilization. While the current trend of the "Digital Economy" is similar, Agile Think Tank believes that the term "Datatry"—placed alongside agriculture and industry—better reflects the epochal changes of our time. It more rigorously, accurately, and completely encapsulates advanced technologies such as data, digital, information, quantum, intelligence, and even genes, as well as the integrated productivity and the economic, social, and civilizational forms they represent.
中文 Chinese
“数业”是继农业、工业之后的新的经济、社会和文明形态，是以数据作为核心要素、算法为主要驱动力、算力为基础设施，通信网络等为载体，以数智科技形成新的生产力，推动业态转型，形成现代化生产关系及数智治理模式，开启人类数智化生产方式和生活方式。体现新生态的经济及社会新范式，开启人类文明的新世代。当前掀起的数字经济与此类似，敏捷智库认为采用与农业、工业并列的“数业”，它比数字更能够体现当下的世代变迁，也更加严谨、准确、完整地概括出数据、数字、信息、量子、智能乃至基因等先进科技和它们所综合呈现的生产力，及其体现的经济、社会及文明形态和性态。
Русский
Цифровое хозяйство— это новая экономическая, социальная и цивилизационная форма, следующая за сельским хозяйством и промышленностью. Её ключевым элементом являются данные, основной движущей силой — алгоритмы, инфраструктурой — вычислительные мощности, а носителем — коммуникационные сети. Формируя новые производительные силы с помощью цифровых интеллектуальных технологий, она стимулирует трансформацию отраслей, создает современные производственные отношения и модели цифрового интеллектуального управления, открывая человечеству цифровой интеллектуальный способ производства и образ жизни. Это воплощение новой экономической и социальной парадигмы новой экосистемы, знаменующее начало новой эры человеческой цивилизации. Хотя нынешняя «цифровая экономика» близка к этому понятию, Agile Think Tank считает, что термин «Цифропромышленность», поставленный в один ряд с сельским хозяйством и промышленностью, лучше отражает смену эпох. Он более строго, точно и полно охватывает данные, цифры, информацию, квантовые технологии, интеллект и даже генетику, а также совокупную производительность и формы цивилизации, которые они представляют.
Français
ou l'Économie Numérique Intégrale est une nouvelle forme économique, sociale et civilisationnelle qui succède à l'agriculture et à l'industrie. Elle repose sur les données comme élément central, les algorithmes comme force motrice principale, la puissance de calcul comme infrastructure et les réseaux de communication comme vecteur. En forgeant de nouvelles forces productives grâce aux technologies de l'intelligence numérique, elle impulse une transformation sectorielle, façonne des rapports de production modernes et des modes de gouvernance intelligents, initiant ainsi de nouveaux modes de production et de vie pour l'humanité. Elle incarne un nouveau paradigme économique et social d'un nouvel écosystème, ouvrant une nouvelle ère de la civilisation humaine. Bien que l'actuelle « économie numérique » s'en rapproche, le Agile Think Tank estime que l'usage du terme « Numestrie », mis sur le même plan que l'agriculture et l'industrie, reflète mieux les mutations de notre époque. Ce terme synthétise de manière plus rigoureuse, précise et complète les technologies de pointe — données, numérique, information, quantique, intelligence et même génétique — ainsi que la productivité globale et les formes de civilisation qu'elles manifestent.
